Un saut de puce entre CDG et ORLY ...

 

Suivi des conversations radio de l'équipage du Concorde F-BVFB, Air France 374Y.
Ce vol était un vol dit "technique" -code YANKEE- entre les ateliers de Grande visite à CDG et les ateliers de peinture à Orly, le 5 JUIN 1997.

14h20: - Roissy Sol bonjour, ici Air France Concorde 374 Yankee pour mettre en route.
- Air France 374 Yankee bonjour, mise en route approuvée, rappelez pour rouler.


14h25: - Air France 374 Yankee pour rouler ?
- Air France 374 Yankee roulez pour le point d'arrêt 09. - On roule pour la 09, 374 Yankee.


14h27
: - Air France 374 Yankee, contactez la Tour sur 119.25.
- 119.25 AF374Y. (changement de fréquence...). La Tour bonjour, AF374Y, point d'arrêt 09.
- AF 374Y bonjour, maintenez point d'arrêt 09, quelques arrivées en 27 cause changement de configuration (le sens des pistes car le vent vient de tourner).


14h32: - Air France 374 Yankee autorisé alignement et décollage piste 09, le vent 160° pour 8 noeuds. - On s'aligne AF374Y.


14h33
: - Air France Concorde 374 Yankee décolle 09.

14h35: - Air France 374Y contactez le départ sur 133.37.
- 133.37 AF374Y... le Départ bonjour, AF374Y.
- AF374Y bonjour, Pogo Sud 8 Lima, montez 4000 pieds QNH 1002 (route de départ standard et altitude d'environ 1220 mètres à la pression atmosphérique locale).
- AF374Y... (les réponses sont brèves car l'équipage prépare déjà l'atterrissage).


14h36: - Air France 374 Yankee, tournez à droite au cap 160 et contactez Orly Approche sur 118.85.

14h37: - Orly Approche bonjour, ici Air France Concorde 374 Yankee.
Nous souhaiterions une approche pour la (piste) 26 et on pourra prendre 150 knts (vitesse inhabituelle car très peu de carburant et aucun passager à bord).

14h38: - Air France 374 Yankee bonjour, continuez approche Piste 26.

14h39: - Air France 374 Yankee, descendez 3000 pieds et contactez la Tour sur 118.70.
- 3000 pieds et la Tour sur 118.70, AF374Y. Au revoir.


14h40
: - la Tour bonjour, Air France 374 Yankee en longue finale 26.
- AF374Y bonjour, continuez finale 26, vent 170°, 11 knts.

14h43: - Air France 374 Yankee autorisé atterrissage piste 26, vent du sud 10 knts.
- Air France 374 Yankee se pose en 26...


14h44: - Concorde se pose à Orly après 11 minutes de vol...

 

(Cliquez sur la photo pour l'agrandir)


Le F-BFVB roule pour la 09- Vol AF374Y
Au roulage lors du vol 374Y


Propos recueillis par Jean-Luc BARTOS

Photo: Collection B.CHARLES